besoin d aide d une petite tarduction

Inscrit le : 27 Fév 2007 Messages : 30

bonjour
peux tu m aider
the shoes (make two alike)
using greeb castr 6 sts
work in st-st 1st at eachend of next2rows=10sts
stst4rows
then inc 1st at eachenof next row _12sts
next row :k3,inc in next 6sts,k3_18sts
)===============
next row :inc k wise into every st-16sts
to shape head
next row:k7,inin next st,k4,inc in next st ,k14sts ,inc in next ,k4 inc in nest st,k7_44sts

shapa top of arms
:dec 1st at each end of next 6 rows _4sts
dec 1st aech end nof the next row _10sts

next row ;inc k wise into every st-8sts

merci

Je viens de voir ton message.
Je n'ai pas le temps tout de suite, je reviens d'ici ce soir. flower

Inscrit le : 27 Fév 2007 Messages : 30

ok pas de probl je te comprends tu n'as pas eu le temps merci

La chaussure ( en faire 2)

Monter 6 mailles avec le fil "greeb"
Travailler en jersey endroit.
Augmenter d'une maille au début et à la fin des deux rangs suivants.
Tu as 10 mailles.

4 rangs en jersey.

Alors, faire une augmentation de chaque côté du rang suivant.
Tu as 12 mailles.
Prochain rang : 3 mailles endroits, augmenter dans les 6 mailles suivantes, 3 mailles endroits
Tu as 18 mailles.
)============

Rang suivant : faire des augmentations endroit sur chaque maille.
Tu as 16 mailles.

Pour former la tête :
rang suivant : 7 mailles endroits,1 augm, 4 m.end., 1 augm., 14 m. end., 1 augm., 4 m. end., 1 augm., 7 m. end.
Tu as 44 mailles.

Pour former le dessus des bras :

diminuer d'une maille à chaque extrémité des 6 prochains rangs.
Tu as 4 mailles.
Diminuer une maille à chaque extrémités du rang suivant.
Tu as 10 mailles.

Rang suivant : faire une augmentation endroit sur chaque mailles.
Tu as 8 mailles.

Voilà la traduction de ce que tu a noté.

A bientôt,
Heaven flower

Inscrit le : 27 Fév 2007 Messages : 30

merci beaucoup t es geniale
bonne soiree
tricotbetty

De rien, je suis ravie d'avoir pu t'aider sunny

Inscrit le : 27 Fév 2007 Messages : 30

oui merci bcp il fait tres chaud affreux bises lol!