Forum d'abracadafil
Tricot, crochet, filage...
 
AccueilFAQRechercherS’enregistrerConnexion
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

plusieurs modeles

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
oiseau




Age : 26
Inscrit le : 22 Déc 2007
Messages : 459
Localisation : belgique

MessageSujet: plusieurs modeles   Jeu 26 Juin - 14:51

coucou

voial ej viens de toruver de jolies choses
je ne suis pas du tout préssée

je vosu met les lien ssi c'est possible super , sinon pas de soucis je comrpend

un grand merci d'ailleurs!

il existe un programme pour traduire ou faut tout faire avec un lexique?

http://knitty.com/ISSUEwinter07/PATTsquarecake.html
http://knitty.com/ISSUEwinter07/PATTfairy.html
http://www.berroco.com/exclusives/minutia/minutia.html ca ca pourrait meme faire parti d'un echange non?
je vais proposer on est loin de noel mais bon
_________________
en cours : plaid collectif et top

http://oiseau2005.canalblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
oiseau




Age : 26
Inscrit le : 22 Déc 2007
Messages : 459
Localisation : belgique

MessageSujet: Re: plusieurs modeles   Lun 7 Juil - 22:12

voila j'ai toruvé ca aussi http://www.jeangreenhowe.com/Images/Rainbow_Babies.pdf

ca pourrais etre symap pour les prema comme petit doudou non?

et est-ce que les autres modeles pourront un jour etre traduit? ou pas?
juste question de savoir si je chercher d'autre chose
_________________
en cours : plaid collectif et top

http://oiseau2005.canalblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
catsagi




Age : 53
Inscrit le : 13 Mar 2007
Messages : 1398
Localisation : Eure-et-Loir

MessageSujet: Re: plusieurs modeles   Lun 7 Juil - 22:29

http://www.abracadafil.com/Colis_PREMAS.html
celui-là a été traduit par Chouchou,je l'ai fait,il est facile,le plus dur avec les doudous,c'est la couture Mad
_________________
J'ai fait mon journal abracadafilien.
Revenir en haut Aller en bas
oiseau




Age : 26
Inscrit le : 22 Déc 2007
Messages : 459
Localisation : belgique

MessageSujet: Re: plusieurs modeles   Lun 7 Juil - 23:13

ho oui pardon ...Embarassed

merci je vais pouvoir le tricoter
_________________
en cours : plaid collectif et top

http://oiseau2005.canalblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Heaven




Age : 33
Inscrit le : 20 Déc 2007
Messages : 228
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: plusieurs modeles   Mar 8 Juil - 9:12

A ma connaissance, il n'existe pas de programme pour traduire l'anglais "tricotesque" Very Happy
Par contre il y a des lexiques ( je pense avoir mis des liens).
Et franchement, ce n'est pas difficile.

Si tu veux te lancer à traduire tes modèles, je suis là pour t'aider.

PS : je vérifie pour les lexiques ce que j'ai posté.

Bonne journée,
Heaven flower
Revenir en haut Aller en bas
Anne D
Admin



Age : 45
Inscrit le : 20 Fév 2007
Messages : 1461
Localisation : gironde

MessageSujet: Re: plusieurs modeles   Mar 8 Juil - 11:23

C'est original ces petits tricots pour mettre sur le sapin de Noël !! En plus facile à imaginer, on pourrait en improviser pleins... super cool ! Si je trouve du temps d'ici Noël c'est le genre de déco qui me plairait bien.
Pour ce qui est des explications on peut prendre de petits restes de laine et improviser vu que les mesures n'ont aucune importance. Very Happy tricoteuse
Très sympa, il fallait y penser !! cheers santa rendeer
_________________
http://www.bouticafil.com/
Revenir en haut Aller en bas
oiseau




Age : 26
Inscrit le : 22 Déc 2007
Messages : 459
Localisation : belgique

MessageSujet: Re: plusieurs modeles   Mar 8 Juil - 13:06

heaven : bha ecoute je vias essayer de traduire oui

anne D : oui j'iame bien aussi la deco de noel j'ai direct pensé a faire un echange pasque ca va pas prendre bcp de tmeps et ca sera abordable on fait avec des restes
_________________
en cours : plaid collectif et top

http://oiseau2005.canalblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
oiseau




Age : 26
Inscrit le : 22 Déc 2007
Messages : 459
Localisation : belgique

MessageSujet: Re: plusieurs modeles   Jeu 10 Juil - 11:42

je commence cette aprem je vais commencer par la deco de noel je vous tiens au courant
_________________
en cours : plaid collectif et top

http://oiseau2005.canalblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
mamiebou
Invité




MessageSujet: Re: plusieurs modeles   Jeu 14 Aoû - 10:53

je serai aussi intéressée par les petits vétements pour mettre dans le sapin, Merci Oiseau de t'y attaquer.
Revenir en haut Aller en bas

plusieurs modeles

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Forum d'abracadafil :: TRADUCTIONS :: TRADUCTIONS anglais/français ou inversement :: Aide à la traduction-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet