Forum d'abracadafil

Tricot, crochet, filage...
 
AccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 je m,y perds encore

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: je m,y perds encore   Mar Mar 25 2008, 15:19

bonjour je suis entrain de trduire un petit odele et la j,arive sur sl 1 stitch with yarn held in back of piece qu,est-ce que ca veut dire Merci franveil@hotmail.com
aussi pourriez vous me dire ou je pourrais sur le net chercher un site ou un moteur de recherche pour traduire des patrons ou au moins des expressions j,ai essaye google mais je trouve que ce n,est pas fameux merci
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: je m,y perds encore   Mar Mar 25 2008, 17:39

je vais de nouveau tenter de t'aider alors:
sl 1 stitch with yarn held in back of piece = faire glisser 1 maille avec le fil à l'arrière de l'ouvrage.
Pour moi ça veut dire un peu près ça ! je vais te donner plusieurs liens qui me sont fort utiles quand je traduis un modèle anglais j'espère que tu trouveras l'aide dont tu as besoin!

voici les liens: http://karine-la-grenouille.blogspot.com/search/label/Traductions%20Anglais

un autre lien ou plutôt un blog géniale! que j'aime tout particulièrement: http://unpetitplus.canalblog.com/

et enfin un lien: dictionnaire mot à mot: http://www.wordreference.com/fr/index.htm

Voilà, chère rosie tiens moi au courant si ces liens t'ont permis de traduire ton modèle ok!
Bonne chance @+
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: mercis   Mer Mar 26 2008, 21:20

Mille mercis pour ces merveilleux liens enfin je m,y comprends pour les traductions de mes travaux c,est clair et net merci a toi tu es tres gentille
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: je m,y perds encore   Aujourd'hui à 10:56

Revenir en haut Aller en bas
 
je m,y perds encore
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ne perds jamais ton sylo!
» TOMTOM capte les satellites 20 secondes et les perds
» Rien ne se perds, rien ne se crée, tout disparait
» J'en perds les pédales ...
» JE PERDS LA TETE...... ET NE TROUVE PAS UN DESSIN RESOLU

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Forum d'abracadafil :: TRICOT :: questions diverses-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: