Forum d'abracadafil

Tricot, crochet, filage...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partager | 
 

 pull miniatures

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
steph51220



Nombre de messages: 5
Age: 30
Date d'inscription: 07/12/2008

MessageSujet: pull miniatures   Dim 7 Déc - 22:37

pourriez vous m aide a traduire ces modele de tricots miniatures ou me donner une astuces pour traduire? le lien est le suivant http://www.berroco.com/exclusives/minutia/minutia.html.
mon adresse steph_0604@hotmail.fr
merci bcp
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MadPetitAnge



Nombre de messages: 1322
Age: 28
Localisation: Saint André Les Lille, Nord !
Date d'inscription: 15/04/2008

MessageSujet: Re: pull miniatures   Dim 7 Déc - 22:58

Si le lien ne fonctionne pas, il faut enlever le point après le html.

Très mimi c'est mini-pull !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tricotine



Nombre de messages: 1146
Age: 62
Localisation: aveyron
Date d'inscription: 03/10/2007

MessageSujet: Re: pull miniatures   Dim 7 Déc - 23:41

http://www.berroco.com/exclusives/minutia/minutia.html
amusant et sympathiques
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nanik



Nombre de messages: 752
Localisation: gironde
Date d'inscription: 03/03/2008

MessageSujet: Re: pull miniatures   Lun 8 Déc - 18:35

Il y a déjà eu un post pour ces modèles. Je remets le n° 3.
Je t'envoie sur ton mail le n° 1 Pour les autres, avec la traduction du n° 3 on peut faire des variantes. Bon tricot de Noël.
Voilà les explications du n° 3 de Minutia:
Il est tricoté tout au point mousse
Devant
Avec des aiguilles droites, monter 14 m.. Tricoter 4 rangs endroit
* Changer de couleur et tricoter 2 rangs endroit.
Changer de couleur et tricoter 4 rangs endroit
Répéter de * 2 fois encore.
Changer de couleur et tricoter 2 rangs endroit
Changer de couleur
Manches: Monter 6 m. au début des 2 rangs suivants: 26 m.
Tricoter 2 rangs endroit
Changer de couleur et tricoter 2 rangs endroit
Changer de couleur et tricoter 4 rangs endroit
Changer de couleur et tricoter 2 rangs endroit
Rabattre

Dos
Comme le devant
Finitions
Coudre les épaules et le haut des manches en lassant 8 mailles au centre sur le devant et le dos pour le cou.
Poignets:
Sur l'endroit, en prenant dles aiguilles droites et la laine des rayures, remonter et tricoter à l'endroit 13 m. au bord de la manche. Faire 1 rang à l'endroit. Rabattre. Faire les coutures du côté et de la manche.
Encolure: Sur l'endroit, avec un crochet et la laine des rayures, commencer à la couture de l'épaule gauche, travailler en maille chaînettetout au tour de l'encolure. Fermer par une maille coulée dans la 1° maille chainette. Fermer. Avec le crochet et la laine des rayures, faire une chainette de 12,5 cm environ. Fermer. Attacher la chainette autour de l'encolure du devant comme sur la photo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ponponrose



Nombre de messages: 3177
Localisation: corse
Date d'inscription: 26/02/2008

MessageSujet: Nanik bonsoir.   Lun 8 Déc - 18:48

Excuse_moi,j'avais complètement oublié de te remercier pour la traduction que tu m'avais envoyée en mp,ce post me le rappelle,merci encore.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jolipoupons.over-blog.net/#fromadmin
Maleine
Invité



MessageSujet: Re: pull miniatures   Mar 17 Fév - 12:39

je vous remercie beaucou ppour la tradution, car je cherche des modèles de miniatures de pulls. tricoteuse MERCI
Revenir en haut Aller en bas
 

pull miniatures

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» pull miniatures
» pull homme :finiiiiiiiiiiii!!!!!!!
» model pull chien ?????
» débutantes , réalisation pull tube !
» pb rabattre mailles avec encolure pull phildar

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum d'abracadafil :: TRADUCTIONS :: TRADUCTIONS anglais/français ou inversement :: Aide à la traduction-