Forum d'abracadafil

Tricot, crochet, filage...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partager | 
 

 traduction anglais français du costume Baby Link (tricot)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
chocolet
Invité



MessageSujet: traduction anglais français du costume Baby Link (tricot)   Mer 24 Mar - 21:59

Mon fils m'a demandé de lui tricoter le costume de Link pour sa fille qui vient de naitre...j'ai trouvé les explications en anglais mais il m'est difficile de les traduire...
pourriez-vous m'aider ? j'aimerais tellement lui faire cette surprise.
Voici le lien pour le modèle en anglais.
merci d'avance .
Revenir en haut Aller en bas
nanik



Nombre de messages: 752
Localisation: gironde
Date d'inscription: 03/03/2008

MessageSujet: Re: traduction anglais français du costume Baby Link (tricot)   Jeu 25 Mar - 9:08

Je veux bien t'aider mais je ne vois pas le lien.
Ce serait sympa que tu t'inscrives au forum: c'est gratuit et tu pourras dialoguer avec beaucoup de tricopinettes très, très sympas!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chocolette



Nombre de messages: 2
Date d'inscription: 25/03/2010

MessageSujet: Baby Link   Jeu 25 Mar - 21:02

Effectivement le lien ne s'est pas enregistré.
Le voici : www.happyseamstress.com
et ensuite cliquer sur link pour avoir accès aux explications.
j'ai trouvé un traducteur d'abréviations....et je vais me mettre au travail... merci pour une aide éventuelle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nanik



Nombre de messages: 752
Localisation: gironde
Date d'inscription: 03/03/2008

MessageSujet: Re: traduction anglais français du costume Baby Link (tricot)   Dim 28 Mar - 21:09

En cherchant, j'avais trouvé le modèle.
Si tu as besoin d'aide demande -moi; j'essaierai de t'expliquer.
Bon courage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chocolette



Nombre de messages: 2
Date d'inscription: 25/03/2010

MessageSujet: Re: traduction anglais français du costume Baby Link (tricot)   Mer 7 Avr - 18:41

c'est sympa d'avoir fait la recherche !
Voilà après maintes réflexions, je me suis lancée en interprétant des modèles de Marie Claire Idées ... et ma traduction, ! Le résultat s'annonce plutôt bien. J'ai simplifié le travail, en achetant un pantalon blanc et un T shirt manches longues vert guacamole chez H&M
Merci de m'avoir répondu...
à bientôt peut être pour d'autres aventures !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

traduction anglais français du costume Baby Link (tricot)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» kouk Vs Link-Xx
» Zota Vs link-x
» Victini du Film 14 (anglais)
» Traduction Interview Louis Terreaux
» [Traduction] Prière chamanique - Sibérie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum d'abracadafil :: TRADUCTIONS :: TRADUCTIONS anglais/français ou inversement :: Aide à la traduction-